Le bijoutier façonne le bijou,
Le bijou est une mémoire :
Mémoire du geste, mémoire de la pensée.
On porte le bijou.
Les gestes continus façonnent l’or,
Le bijou est une promesse :
Promesse du geste, promesse du temps.
The jeweler makes the jewelry
The jewelry is a memory:
Memory of the gesture, memory of thought.
We wear the jewelry
The continuous gestures shape the gold,
The jewelry is a promise:
Promise of the gesture, promise of time.
Promesse
Bague fer et or fin
Fer, argent, opale de feu
Fer et or vert