Construire des châteaux en Espagne

Interprétations d’un regard porté sur l’Espagne, les bijoux de la série « Construire des châteaux en Esapgne » sont le reflet de différentes préoccupations.

D’une part rendre compte d’impressions visuelles très fortes éprouvées le long de routes espagnoles, d’autre part, rendre compte des traces des luttes d’influences entre la culture arabe et la culture chrétienne dans l’Espagne contemporaine – cette ambivalence étant représentées par le contraste existant entre les deux éléments qui constituent la pièce – et enfin, faire état d’une recherche sur le rapport intérieur/extérieur, la tour ayant une valeur symbolique très ancienne et très forte (Carnet de bord, 1997).

Interpretation of a look into Spain, where I lived for a few years, the jewelry in the collection “Construire des châteaux en Espagne”, translated to “building castles in Spain”, are the reflection of different preoccupations. On one hand report on the strong visual impressions experienced on the long Spanish roads, on the other, report on the traces of the struggles between the Arabic and Christian cultures in contemporary Spain – this irresolution represented by the existing contrasts between the two elements that form the piece – and finally, report on research on the interior-exterior relationship, the tower having a very strong and very ancient symbolism. (carnet de bord, 1997)