Étiquette : Châteaux en Espagne
-
Building castles in Spain
Paul-Louis Rinuy, translated by Karen Hallam, 1996 Veritable audacity is needed to name a collection of jewellery Castles in Spain (in French the term signifies « castle in the air »), which conjures up empty dreams, grandiose yet inconsistent projects. As good old La Fontaine said: « Quel esprit ne bat pas la campagne, qui ne bâtit de…
-
Bâtir des châteaux en Espagne
Texte de Paul-Louis Rinuy, 1996 Il faut une authentique audace pour conférer à une série de bijoux ce nom de Châteaux en Espagne qui évoquent des rêveries creuses, des projets grandioses mais inconsistants. Comme disait notre bon La Fontaine : « Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne bâtit châteaux en Espagne ? » Et pourtant, forts de…